{"title":"Aana Avanna Originals","description":"\u003cp\u003eOriginal Aana Avanna apparel inspired by Tamil humour, diaspora life, food and familiar everyday phrases.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eExplore the current Aana Avanna Originals collection.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"graphic-t-shirt-namaku-sapaadu-than-mukiyam-pop-art-back-print","title":"Namaku Sapaadu Than Mukiyam — Pop Art Tee","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNamaku sapaadu than mukiyam.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMeaning:\u003c\/strong\u003e “For us, food is what matters most.”\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt is the kind of line that makes immediate sense in a Tamil household: somehow, whatever is happening, the conversation eventually comes back to food.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis heavyweight white tee pairs the Tamil phrase with a bold retro pop-art back graphic — a small diaspora reference for people who recognise the humour behind it.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eWhy we made it\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFood sits at the centre of so much Tamil family life — celebrations, arguments, hospitality, care and the everyday question of what everyone has eaten. This design turns that familiar priority into a playful statement piece without over-explaining the joke.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDetails\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100% ring-spun cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeavyweight 6.1 oz fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaxed unisex fit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarment-dyed finish for a softer, lived-in feel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWhite tee with statement back print\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAvailable in M–3XL\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSize guide\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMeasure a T-shirt you already own while it is laid flat, then compare it with the measurements below. Width is measured across the chest; length is measured from the highest shoulder point. Supplier tolerance: approximately 1.5 in \/ 3.8 cm.\u003c\/p\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSize\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eWidth\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eLength\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eM\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20.25 in \/ 51.4 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28 in \/ 71.1 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22 in \/ 55.9 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29.37 in \/ 74.6 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24 in \/ 61 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30.75 in \/ 78.1 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26 in \/ 66 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31.62 in \/ 80.3 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27.75 in \/ 70.5 cm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32.5 in \/ 82.6 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003ch3\u003eProduction \u0026amp; delivery\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis is an Aana Avanna Originals fixed-design product produced using print-on-demand fulfilment. It is made after an order is placed rather than held as pre-produced stock.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProduction typically takes \u003cstrong\u003e2–7 business days before dispatch\u003c\/strong\u003e. Delivery time is additional and depends on destination and courier. Shipping charges are shown at checkout before payment. See our \u003ca href=\"\/policies\/shipping-policy\"\u003eShipping Policy\u003c\/a\u003e for more information.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eReturns\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFor cancellation, return and faulty-item information, please see our \u003ca href=\"\/policies\/refund-policy\"\u003eReturns \u0026amp; Refunds Policy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCare\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMachine wash cold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTumble dry low\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIron on low heat, avoiding the print\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDo not dry clean\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003ePart of \u003cstrong\u003eAana Avanna Originals\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Aana Avanna","offers":[{"title":"White \/ M","offer_id":54956316459351,"sku":"30161111326286742454","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":54956316492119,"sku":"11554984834868293237","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":54956316524887,"sku":"20853915199103863213","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":54956316557655,"sku":"21518212622873060955","price":21.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":54956316590423,"sku":"21038201156641734910","price":24.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1024\/3234\/2359\/files\/4587825310624588172_2048.jpg?v=1788883779"}],"url":"https:\/\/aanaavanna.co.uk\/collections\/aana-avanna-originals.oembed","provider":"Aana Avanna","version":"1.0","type":"link"}